Nuevo Concepto Latino

JOURNEE DE MOBILISATION ET DE SOLIDARITE INTERNATIONALE

A 51 jours de  grève de la faim des prisonniers politiques mapuche Héctor Llaitul et Ramon Llanquileo, nous appelons à manifester devant la Fontaine de la Place Saint-Michel (M° St. Michel, Bus  21, 27, 38) le jeudi 10 janvier 2013 entre 18h et 20 h.

Nous vous rappelons que ces deux prisonniers mapuche, condamnés à des longues peines lors de procès iniques et contraires au droit international, ont entamé pour la quatrième fois une grève de la faim en défense de leurs droits. 

Le 10 janvier 2013,la solidarité exprimée à ces deux grévistes de la faim et leur peuple,

aura lieu dans  différents endroits du monde.

Nous vous invitons à signer les pétitions en ligne, ci-dessous.

JUSTICE ET LIBERTE

POUR NOS FRERES MAPUCHE EMPRISONNES ARBITRAIREMENT

signataires de cet appel :

Collectif de Soutien au Peuple Mapuche   http://collectif.mapuche.over-blog.com/

Terre et Liberté Arauco   http://tylpa.free.fr/association-tylpa.html

Commission Éthique Contre la Torture - CECT France   commissionethiquecontretorture@gmail.com

CECT Europe    http://cectse.blogspot.ca

CECT Chili   http://www.contralatortura.cl/

Nuevo concepto latino

Pétition adressée au gouvernement chilien, en français et en espagnol :

http://www.avaaz.org/fr/petition/Respect_des_droits_du_peuple_Mapuche_au_Chili/

http://www.avaaz.org/fr/petition/Respeto_de_los_derechos_del_pueblo_Mapuche/?tATNcab ,

correo@contralatortura.cl

Texte complet de l'appel de douze personnalités chiliennnes au gouvernement chilien, en français et en espagnol :

APPEL À UNE INITIATIVE HUMANITAIRE POUR CONTRIBUER À LA FIN DE LA GRÈVE DE LA FAIM D’HECTOR LLAITUL ET RAMÓN LLANQUILEO 

La grève de la faim est un ultime recours pour celui qui voit le dialogue raisonnable rendu impossible.

C’est la situation dans laquelle se trouvent actuellement les dirigeants de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), Héctor Llaitul et Ramón Llanquileo qui, depuis le 14 novembre 2012, se sont engagés à obtenir le réexamen de leur situation juridique à la suite d’une sentence pour tentative d’homicide.

La révision de cette décision par la Cour Suprême a abouti à la reconnaissance de divers facteurs, entraînant la réduction des peines, mais nous pensons que cela ne touche pas à l’essence même de la demande que les grévistes ont adressée à l'État chilien et à la société chilienne, au prix de leur santé, voire de leur vie.

Cette revendication est fondée sur la nécessité urgente que le Chili reconnaisse un fait pleinement documenté et que Jorge Pinto Rodriguez, récent Prix National d’Histoire, a très clairement exprimé dans une interview donnée à El Mercurio, le 2 septembre 2012, où il affirmait en se référant à la CAM : «Je considère que leurs revendications sont légitimes car elles s’inspirent de cette longue histoire d’abus, de violences et d’expropriations de terres qui ont tellement appauvri les Mapuche».

Le «problème Mapuche» n’est donc pas un thème simplement policier ou juridique, c’est un thème politique qui implique de reconnaître que les Mapuche sont engagés dans une cause fondée sur l’occupation abusive par le Chili de leur territoire, au sud du Bio-Bio, occupation que le Chili n’est pas, jusqu’à maintenant, disposé à reconnaître ou à réparer.

Ceci implique que ni Llaitul ni Llanquileo puissent être traités comme des délinquants et encore moins comme des terroristes; les maintenir dans cette condition rend chaque jour plus difficile de mener à bien le dialogue en attente entre la Nation chilienne et le peuple Mapuche. C’est pourquoi nous proposons au pays un chemin de paix et de justice avec les recommandations suivantes:

                1. - La liberté immédiate et inconditionnelle d’Héctor Llaitul et de Ramón Llanquileo afin de mettre fin à leur grève de la faim.

2. - La création d’une instance de dialogue entre l'État chilien et les représentants légitimes du peuple Mapuche.

3. - La définition d’un agenda commun qui puisse déboucher sur un accord qui tienne compte de l’autodétermination et des formes de représentation et d’autonomie gouvernementale du peuple Mapuche.

4. - La récupération par les communautés des territoires Mapuche qui, dans leur grande majorité, se trouvent entre les mains des entreprises forestières, et la reconnaissance du Traité de Tapihue de 1825, en vigueur mais non respecté par l’Etat chilien, en appliquant le principe de "pacta sunt servanda", ce qui veut dire que les traités doivent être respectés, comme l’a fait le Chili pour tout conflit international.

5.- La promulgation urgente d’une loi d’amnistie générale des prisonniers pour ce conflit territorial et, dans l’immédiat, la mise en place d’un procès équitable dans les affaires judiciaires, la fin de l’actuelle prison préventive prolongée et illégale et l’accès réel à la défense et à la justice pour tous les membres des peuples originaires détenus et inculpés pour la défense de leurs terres.

6.- Le plein respect de la Convention 169 de l’OIT, signée et ratifiée par le Chili, afin que les peuples originaires soient effectivement consultés sur les politiques, programmes sociaux et d’investissement les concernant.  

7.- La protection de l’intégrité physique et psychique de l’enfance mapuche et l’application de tous les engagements pris par l'État chilien, devant la scène internationale, en matière des Droits de l’Homme.

Il nous semble que toute tentative de dialogue d’un organisme de l'État ou d’une instance gouvernementale, si bien intentionnée soit-elle, n’aboutira pas si elle ne tient pas compte de ces points et ne prend pas en charge la demande principale du mouvement et la réparation du préjudice causé par la criminalisation de ces revendications.

Tôt ou tard le pays et le gouvernement en place devront avoir le courage de marcher dans cette direction.

Santiago, 27 décembre 2012, à 43 jours du début de la grève de la faim

Signataires du présent appel :

§  Jorge Pinto Rodríguez, Prix national d’Histoire, 2012.

§  Luis Álvarez Figueroa, Pasteur Président de l'Église évangélique luthérienne au Chili.

§  José Balmes Parrón, Prix national d’Art, 1998.

§  Juan Pablo Cárdenas Squella, Prix national de Journalisme, 2005.

§  Raúl De la Puente Peña, Professeur d'État, Président National de l’ANEF.

§  Viviana Díaz Caro, Prix national des Droits de l’Homme.

§  Andrés Fielbaum, Président de la Fédération des Étudiants de l’Université du Chili, FECH.

§  Sergio Grez Toso, Historien et Professeur de l’Université du Chili.

§  Juan Guzmán Tapia, Juriste, ancien Procureur de la République.

§  Enrique Paris Mancilla, Président de l’Ordre des Médecins du Chili.

§  Armando Uribe Arce, Diplomate, Prix national de Littérature, 2004.

§  Diego Vela Grau, Dirigeant de la Fédération des Étudiants de l’Université Catholique, FEUC.

§ Pastorale Mapuche

§ Commission Éthique Contre la Torture

LLAMADO A UNA INICIATIVA HUMANITARIA PARA CONTRIBUIR AL TÉRMINO

DE LA HUELGA DE HAMBRE DE HECTOR LLAITUL Y RAMÓN LLANQUILEO

La huelga de hambre es un recurso extremo al que recurre alguien al ver que el diálogo razonable no opera.

Esta es la situación en que se encuentran ahora los dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, quienes desde el día 14 de noviembre de 2012 se encuentran empeñados en conseguir una reconsideración de su situación legal después de una sentencia por homicidio frustrado.

La revisión de esta sentencia por parte de la Corte Suprema ha logrado que se reconocieran diversos factores, con resultado de reducción de penas, pero creemos que con esto no se toca la esencia del reclamo que los huelguistas están dirigiendo al Estado chileno y a la sociedad chilena, al costo de su salud y eventualmente de sus vidas.

Este reclamo se refiere a la necesidad perentoria de que Chile reconozca algo que está plenamente documentado y que muy claramente lo ha expresado el recién laureado con el Premio Nacional de Historia, Jorge Pinto Rodríguez en entrevista en El Mercurio del día 2 de septiembre de 2012, donde afirma, refiriéndose a la CAM: “considero que sus demandas son legítimas, porque se inspiran en esa larga historia de abusos, atropellos y expropiaciones de tierras que tanto empobrecieron al

Mapuche”.

El “problema Mapuche” entonces no es un tema simplemente policial o jurídico; es un tema político que implica reconocer que los Mapuche están embarcados en una causa que brota de la ocupación abusiva que hizo Chile de su territorio al sur del Bío-Bío, ocupación de la cual Chile hasta ahora no ha estado dispuesto a dar razón ni reparación.

Esto implica que ni Llaitul ni Llanquileo puedan ser tratados como delincuentes y mucho menos como terroristas y al mantenerlos en esa condición se hace que cada día sea más difícil llevar adelante el diálogo que está pendiente entre la Nación chilena y el pueblo Mapuche. Por lo tanto ponemos a consideración del país un camino de paz y de justicia bajo los siguientes predicamentos:

            1.- La libertad inmediata e incondicional de Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo como forma de terminar con la huelga de hambre.

                2.- Creación de una instancia de diálogo entre el Estado chileno y los representantes legítimos del pueblo Mapuche.

                3.- Definición de una agenda común que pueda desembocar en un acuerdo que considere la autodeterminación y formas de representación y autogobierno del pueblo Mapuche.

            4.- Recuperar para las comunidades los territorios Mapuche que en su gran mayoría se encuentran en manos de las forestales y reconocimiento del Tratado de Tapihue de 1825, vigente y no respetado por el Estado Chileno, aplicándose el principio "pacta sunt servanda "; vale decir, los tratados se deben respetar tal como ha sido la línea de Chile para todo conflicto internacional.

            5.- Promover con urgencia una ley de indulto general a los presos por este conflicto territorial y, en lo inmediato, la consagración del debido proceso en las causas judiciales, término de la actual prisión preventiva prolongada e ilegal y acceso real a la defensa y a la Justicia para todos los integrantes de los pueblos originarios detenidos y procesados por defender sus tierras.

                6.- Pleno respeto al Convenio 169 de la OIT, firmado y ratificado por Chile a fin que los pueblos originarios sean efectivamente consultados sobre las políticas y programas sociales y de inversión que les conciernen.

            7.- Resguardo de la integridad física y psíquica de la niñez mapuche y cumplimiento de todos los compromisos establecidos por el Estado chileno ante el concierto internacional en materia de Derechos Humanos.

Nos parece que todo intento de diálogo por parte de algún organismo del Estado u oficina del Gobierno, por bien intencionado que sea, no llegará a buen puerto sino considera estos puntos, porque no se hace cargo de la demanda principal del movimiento y de la reparación del daño causado con la criminalización de estas demandas.

Tarde o temprano el país y el gobierno de turno tendrán que tener el valor de caminar en esa dirección.

Santiago 27 de diciembre de 2012 a 43 días del comienzo de la huelga de hambre.

Firman el presente llamado:

 §  Jorge Pinto Rodríguez, Premio Nacional de Historia 2012.

 §  Luis Álvarez Figueroa, Pastor Presidente Iglesia Evangélica Luterana en Chile.

 §  José Balmes Parrón, Premio Nacional de Arte 1998.

 §  Juan Pablo Cárdenas Squella, Premio Nacional de Periodismo 2005.

 §  Raúl De la Puente Peña, Profesor de Estado, Presidente Nacional de la ANEF.

 §  Viviana Díaz Caro, Premio Nacional de Derechos Humanos 2011.

 §  Andrés Fielbaum, Presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile,FECH.

 §  Sergio Grez Toso, Historiador y Académico de la Universidad Chilena.

 §  Juan Guzmán Tapia, Jurista, ex Juez de la República.

 §  Enrique Paris Mancilla, Presidente del Colegio Médico de Chile

 §  Armando Uribe Arce, Diplomático, Premio Nacional de Literatura 2004.

 §  Diego Vela Grau, Directiva Federación de Estudiantes de la Universidad Católica –FEUC.

 §  Pastoral Mapuche

 §  Comisión Ética Contra la Tortura

27 de diciembre de 2012.

Lettre de Mireille Fanon au Président du Chili en français et en espagnol

   Mireille Fanon 552.FR.doc

  Mireille Fanon 552.doc

DECLARACION

Desde Europa, los Comités de apoyo al pueblo mapuche denuncian  esta nueva ola de violencia, de criminalización y de confusión desatada por personeros del gobierno chileno con el apoyo de los medios de comunicación contra las Comunidades mapuche y que esta vez se extiende a las Asociaciones de Derechos Humanos, a los Observadores de Derechos Humanos y a las organizaciones europeas de defensa de los pueblos indigenas. 

Constatamos una vez más que se violan los Derechos Humanos y los acuerdos internacionales firmados por Chile, como el Convenio 169 de la OIT.

Esta confusa situación está cubriendo a nivel mediático la larga Huelga de Hambre que han iniciado el 14 de noviembre los prisioneros politicos Mapuche, Hector Llaitul y Ramón Llanquileo, y desde el 24 de diciembre Fernando Millacheo.

Buscando referencias claras para continuar un trabajo justo, hemos acordado apoyar el « LLAMADO A UNA INICIATIVA HUMANITARIA PARA CONTRIBUIR AL TÉRMINO DE LA HUELGA DE HAMBRE DE HECTOR LLAITUL Y RAMÓN LLANQUILEO », firmado por doce personalidades chilenas, el 27 de diciembre de 2012, porque este Llamado retoma todas las reivindicaciones presentadas al Estado chileno por las comunidades mapuche y sus dirigentes, desde hace años.

Agredecemos la solidaridad de la comunidad mapuche que ofreció recientemente el asilo político a dos observadoras de derechos humanos, acusadas de « terrorismo » y amenazadas de expulsión de Chile.

30 de diciembre de 2012

Las firmas recibidas serán dirigidas a la Comisión Ética Contra la Tortura – CECT

Mande su firma a: comabe08@gmail.com

Primeras firmas :

1-Tierra y Libertad para Arauco

Lise Bouzidi Vega, Francia

2-Nuevo Concepto  Latino

Leyla Guzmán , Francia

3-Comité por los Derechos del Pueblo Mapuche

Juan Quempumil , Noruega

4-COMABE 

Mauricio Machuca, Bélgica

5-ARLAC 

Ringo Ringo, Bélgica

6-Rosario Railaf , Holanda

7-Ana  Miranda Paz                                  Euro Diputada

8-Elena Urrutia,MARICHEWEUKULTURVEREIN, Alemania

9-Silvia Le Boennec, Penmarc'h, Francia                                                          

10-Galvarino Orellana , Frente Cultural Bolivariano Internacional, Suecia

11-Magaly Chamorro, Asociación Promemoria Salvador Allende                    España

12-Alonso Nuñez, Red Observadores Derechos Humanos                          Chile

13-Constanza Aguirre Hermansen,Chile                                                                                  

14-Victor Sandoval Tumba, Suecia                                                                                            

15-Antonio Gonzalez, Semanario ALTERNATIVAS, Bélgica                                 

16-Reinaldo Mariqueo, Enlace Mapuche Internacional                                      Inglaterra

17-Colectivo Rodriguista, Bélgica

Dans le cadre du Festival « Pour et avec l’Amèrique latine » l’association Nuevo Concepto latino vous invite à partager avec Clarita Parra, Auteur compositeur et interprète Chilienne, Membre de la grande famille Parra (nièce de Violeta et Nicanor fille del tio Lalo).

Héritière du chant populaire et du folklore Latino-Américain.

C'est dans ce cadre quelle a tenue à inviter Osvaldo Torres aussi auteur compositeur, peintre et écrivant bien connu en France mais aussi au Chili ou il fut membre du groupe Illapu (entre autres)

Ne ratez pas cette rencontre avec la culture,le folklore et la mémoire de l'histoire chilienne et Amérindienne.

P.A.F 5€

Empanadas mojitos vinitos...

attention les places sont limitées je vous conseille de réserver 06 82 42 85 03 

ou par mail nclinter@gmail.com

à Samedi  26 mai 20h30

La Milonga

285 avenue Victor Hugo

94120 Fontenay sous bois

RER A ou E station Val de Fontenay

bus 118 direction Rosny arrêt cimetière de Vincennes

94120 fontenay sous bois

http://www.lamilonga.fr/agenda/festival-pour-et-avec-l-amerique-latine.html